Bodrumda Boşanma Kararı Çevirisi

 Bodrumda genellikle egetercuman.com olarak tüm dillerden Türkçe’ye veya Türkçe’den tüm dillere tercüme ettiğimiz Boşanma Kararının bir örneği aşağıda gösterilmektedir;

T.C.

BODRUM

0. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

(AİLE MAHKEMESİ SIFATIYLA) GEREKÇELİ KARAR

ESAS NO            : 0000 / 000 Esas

KARAR NO          : 0000 / 000 Karar

HAKİM                : ADI SOYADI (Sicil Numarası)

KATİP                 : ADI SOYADI (Sicil Numarası)

DAVACI     : ADI SOYADI – xxxx Mah. xxxx Cad. No: 00 Bodrum / MUĞLA

DAVALI               : ADI SOYADI – xxxx Mah. xxxx Cad. No: 00 Bodrum / MUĞLA

DAVA : Boşanma

DAVA TARİHİ       : 00/00/2009

KARAR TARİHİ: 00/00/2009

Mahkememizde  görülmekte  bulunan  Boşanma davasının yapılan açık yargılamasının sonunda:

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:

Davacı mahkememize vermiş olduğu 00/00/2009 havale tarihli dava dilekçesi ile; davalı ile 00/00/0000 tarihinde evlendiklerini, bu evliliklerinden müşterek çocuklarının bulunmadığını, davalı eşinin evlilik birliğinin gerektirdiği karşılıklı sevgi ve saygıyı yitirmenin yanında aralarında şiddetli geçimsizlik meydana geldiğini, evlilik birliğinin çekilmez hale geldiğini beyanla boşanmalarına karar verilmesini talep ve dava konusu yapmıştır.

Davacı Mahkememizin 00/00/2009 tarihli celsesinde; davalı eşi ile aralarında şiddetli geçimsizlik mevcut olduğunu, bir araya gelme ihtimallerinin bulunmadığını, boşanmalarına karar verilmesini, herhangi bir maddi manevi tazminat, nafaka ve yargılama gideri talebinin bulunmadığını talep ve dava konusu yapmıştır.

Davacı Mahkememizin 00/00/2009 tarihli celsesinde; davalı eşi ile aralarında şiddetli geçimsizlik mevcut olduğunu, bir araya gelme ihtimallerinin bulunmadığını, boşanmalarına karar verilmesini, herhangi bir maddi manevi tazminat, nafaka ve yargılama gideri talebinin bulunmadığını talep ve dava konusu yapmıştır.

                 Davalı Mahkememizin 00/00/2009 tarihli celsesinde; davacı tarafından açılan boşanma davasını kabul ettiğini, davacı eşi ile aralarında şiddetli geçimsizlik mevcut olduğunu, bir araya gelme ihtimallerinin bulunmadığını, boşanmalarına karar verilmesini, herhangi bir maddi manevi tazminat, nafaka ve yargılama gideri talebinin bulunmadığını belirtmiştir.

Taraflara ait aile nüfus kayıt tablosu mahkememiz dosyasına getirilmiş

incelenmesinde; tarafların 00/00/2007 tarihinde evlendikleri ve bu evliliklerinden müşterek çocuklarının bulunmadığı anlaşılmıştır.

Dava taraflar arasında meydana gelen ‘’ Şiddetli Geçimsizlik Nedeniyle Boşanma" davasıdır. Türk Medeni Kanunun 166/3 maddesi gereğince evlilik birliği en az bir yıl sürmüş ise, eşlerin birlikte başvurmasıyada bir eşin diğerinindavasını kabul etmesi halinde evlilik birliği temelinden sarsılmış sayılır.Taraflar beyanlarında boşanmayı kabul ettiklerinden boşanmanın mali sonuçları kosusunda da anlaştıklarından mehkememizce de taraflarca kabul edilen bu düzenleme uygun görüldüğünden davanın kabulüne karar vermek gerekmiştir.

HÜKÜM        : Yukarıda gerekçesi açıklandığı üzere,

Davanın KABULÜ ile,

xxxxxili xxxxxx ilçesi xxxxxxx köyü, cilt no :00, hane no : 00, BSN:000'de nüfusa kayıtlı bulunan 00000000000 T.C. kimlik numaralı xxxxx ve xxxxxkızı, Bodrum -00/00/0000 doğumlu, evlenerek Bodrum ilçesi xxxxx köyü, 00.cilt, 00.hane, 0 sıradan gelme, ADI SOYADI ile xxxx ili xxxxxxxilçesi xxxxxxxx köyü, cilt no : 00, hane no : 00:-' BSN:000'de nüfusa kayıtlı bulunan 00000000000 T.C. kimlik numaralı xxxxx ve xxxxxx oğluBodrum00/00/0000 doğumlu, ADI SOYADI'nın BOŞANMALARINA -

Peşin alınan harcın mahsubu ile başkaca  harçalınmasına YER OLMADIĞINA,

Yargılama giderlerinin davacı üzerinde BIRAKILMASINA,

                 Dair, davacı ve davalının yüzlerine karşı, kararın tebliğinden itibaren

I5(onbeş) günlük yasal süre içerisinde Yargıtay'a Temyiz yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı. 00/00/2009.

Katip (Sicil Numarası)                               Hakim (Sicil Numarası)

         TATBİKİ İMZA                                            TATBİKİ İMZA

ESAS NO            : 0000 / 000 Esas

KARAR NO          : 0000 / 000 Karar

Mahkememizden verilen işbu 00/00/2009 tarihli hüküm davacı ve davalıya kalemde bizzat 00/00/2009 tarihinde tebliğ edilmiş olup, davacı ve davalı 00/00/2009havale tarihli dilekçeleri ile kararı temyiz etmeyeceklerinibelirtmiş  olduklarından iş  bu kararın 00/00/2009 tarihinde kesinleştiği tasdik olunur. 00/00/2009

Katip (Sicil Numarası)                               Hakim (Sicil Numarası)

   TATBİKİ İMZA                                            TATBİKİ İMZA

MAHKEMENİN RESMİ MÜHRÜ