Portekiz Pasaportu Tercümesi

 Portekiz Cumhuriyeti Pasaportu ile ilgili Bilgiler

Portekiz Cumhuriyeti seyahat belgeleri veya pasaportları Portekizlilere milletlerarası gezi yapmaları amacıyla düzenlenmektedir. Ayrıyeten Portekiz hüviyeti ile AB devletlerinin haricinde İzlanda Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Norveç Krallığı, Hırvatistan Cumhuriyeti ve İsviçre Konfederasyonu gibi Avrupa Birliği mensubu olmayan devletlerinde bir resmi doküman şeklinde kullanılır. Portekiz Cumhuriyeti devleti, biyometrik seyahat belgeleri veya pasaportları 28.08.2006 tarihinden bu yana düzenlenmektedir. Avrupa Topluluğu seyahat belgesi veya pasaportu düzenleyiş şekline göre, pasaport Avrupa Birliği'nin bütün yasal lisanlarını içermektedir. Portekiz Cumhuriyeti pasaportunun ön kapağı yalnızca Portekizce lisanında hazırlanmaktadır (tercümeler ilk sahifede mevcuttur.) Portekiz Cumhuriyeti pasaportunun biyografik sahifesi kısımları, Portekizce dili, İngilizce dilişeklinde hazırlanmış olup, Fransızca tercümelerde seyahat belgesi veya pasaportun son 3 sahifesinde bulunmaktadır.

Henley Vize Kısıtlamaları Endeksinin 2013 yılı yayına istinaden Portekizliler hudutta vize edinerek yahut vizeye gerek duymadan 170 memlekete yolculuk edebilirler. Portekizliler bu imkanla yolculuk yapma hürriyeti yönünden Dünya'da 4’ncü sırada yer alır.

Genellikle egetercuman.com olarak Bodrumda Portekizceden Türkçe’ye tercüme ettiğimiz Portekiz Cumhuriyeti Pasaportunun örneği aşağıda gibidir;

PORTEKİZCEDEN TÜRKÇE’YE TERCÜMEDİR

PORTEKİZ CUMHURİYETİ PASAPORTU

( Pasaport Hamilinin Vesikalık Fotoğrafı )

Tipi : PC                       Ülke kodu : PRT               Pasaport No. : 000000000

SOYADI                      : XXXXXXXXXX XXXXXXX

ADI                              : XXXX XXXXXXX

UYRUĞU                    : PORTEKİZ CUMHURİYETİ VATANDAŞI

DOĞUM TARİHİ         : 00.09.1900

DOĞUM YERİ             : FRANÇA

BİREY NO.                 : 00000000

BOYU                         : 1.81 m

CİNSİYETİ                  : ERKEK

VERİLİŞ TARİHİ         : 00.00.2011

GEÇERLİLİK TARİHİ : 00.00.2018

VEREN MAKAM         : G. CIVIL DE LISBOA

PASAPORT HAMİLİNİN İMZASI